“Why should I live?” The student’s ingenuous tone made it clear that she was neither suicidal nor sarcastic